Le trésor du vieux pirate

Léna trouva la bouteille un matin, coincée entre deux rochers noirs. Dedans, un parchemin roulé montrait une carte : une île en forme de croissant, une croix rouge, et une écriture tremblante signée « Capitaine Barbe-Sel ». Elle empocha la carte et suivit les rochers vers le nord, comme le montrait le dessin.

La croix rouge menait à un vieux chêne creux, au bord de la falaise. Léna y plongea le bras jusqu'à l'épaule et sentit du bois, puis du métal froid : un petit coffre, fermé par une chaîne rouillée qui céda au premier coup de caillou. À l'intérieur, pas d'or, pas de pierres précieuses. Seulement des coquillages, un vieux sifflet de bois, et un carnet.

Le carnet racontait l'histoire du capitaine Barbe-Sel, qui avait passé sa vie à chercher de l'or sur toutes les mers du monde, pour finalement comprendre, très vieux, que le trésor qu'il regrettait de ne pas avoir gardé, c'était le temps passé avec son équipage : les parties de dés du soir, les chansons chantées trop fort, le sifflet qu'un ami lui avait offert avant de partir pour de bon.

« Je laisse ceci à qui saura le trouver, écrivait-il, pour qu'il n'attende pas d'être vieux pour comprendre où est le vrai trésor. » Léna referma le coffre, garda le sifflet autour du cou, et rentra chez elle en courant, pressée de raconter sa journée à quelqu'un qui compte pour elle.

Ce soir-là, elle souffla dans le sifflet du capitaine avant de s'endormir — un son doux et grave, comme un bateau qui rentre au port. Et elle se dit que son vrai trésor à elle, c'était juste là, dans la chambre à côté.